See sortear on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. sors, sortis → szczęście"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "evitar"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "losować nagrodę",
"word": "sortear un premio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sortear un obstáculo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ominąć przeszkodę",
"word": "una dificultad"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trudność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sorteable"
},
{
"word": "sorteador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sorteo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorteamiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorteador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorteadora"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Esta noche sortearemos diez vuelos al Caribe entre todos los participantes del concurso.",
"translation": "Tej nocy wylosujemy dziesięć lotów na Karaiby spośród wszystkich uczestników konkursu."
}
],
"glosses": [
"losować, wylosować"
],
"id": "pl-sortear-es-verb-f-B0n7WO",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "El conductor tuvo que agudizar sus reflejos para sortear los numerosos baches del camino.",
"translation": "Kierowca musiał wyostrzyć swój refleks, aby ominąć liczne wyboje na drodze."
}
],
"glosses": [
"omijać, obchodzić, wymijać, unikać"
],
"id": "pl-sortear-es-verb-A~7ojn2h",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wykręcać się, uchylać się, wymigiwać się (od czegoś)"
],
"id": "pl-sortear-es-verb-ClzheSq7",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "soɾ.te.ˈaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-sortear.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-sortear.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-sortear.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-sortear.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-sortear.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-sortear.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rifar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "esquivar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "eludir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sortear"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. sors, sortis → szczęście"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "evitar"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "losować nagrodę",
"word": "sortear un premio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sortear un obstáculo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ominąć przeszkodę",
"word": "una dificultad"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trudność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sorteable"
},
{
"word": "sorteador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sorteo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorteamiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorteador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorteadora"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Esta noche sortearemos diez vuelos al Caribe entre todos los participantes del concurso.",
"translation": "Tej nocy wylosujemy dziesięć lotów na Karaiby spośród wszystkich uczestników konkursu."
}
],
"glosses": [
"losować, wylosować"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "El conductor tuvo que agudizar sus reflejos para sortear los numerosos baches del camino.",
"translation": "Kierowca musiał wyostrzyć swój refleks, aby ominąć liczne wyboje na drodze."
}
],
"glosses": [
"omijać, obchodzić, wymijać, unikać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wykręcać się, uchylać się, wymigiwać się (od czegoś)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "soɾ.te.ˈaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-sortear.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-sortear.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-sortear.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-sortear.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-sortear.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-sortear.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rifar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "esquivar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "eludir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sortear"
}
Download raw JSONL data for sortear meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.